北朝鮮・劇場への招待
革命オペラ TELL O FOREST！

世界最大？の客席数を誇る「2・8文化会館」大劇場


　世界有数の文化都市・平壌には多くの劇場が存在しています。
　ざっと見ただけでも、
　
●平壌大劇場（1960年完成）
●平壌学生少年宮殿（1963年完成）
●2・8文化会館（1975年完成）
●万寿台芸術劇場（1976年完成）
●烽火芸術劇場（1982年完成）
●青年中央会館（1989年完成）
●東平壌大劇場（1989年完成）
●万景台学生少年宮殿（1989年完成）

　などなど数え上げるだけで大変です。ちなみに2・8文化会館の大劇場は、なんと客席数6000！　日本の国立劇場の座席数は1600、歌舞伎座で1900弱ですからね、これじゃ、後ろの席では舞台は点ですな、点。

　で、こうした劇場で人民はいったいどんな芸術を堪能してるんでしょうか？
　このあたりはあんまり資料がないんですが、とりあえず手元にある写真集から、革命オペラ「TELL O FOREST！」をご覧に入れましょう。
　この舞台写真集は1974年に発行されたものなので、今でもこのオペラを上演してるかどうかは知りません。しかし作者のリ・ジョンオン（1926-1996）は北朝鮮でもっとも有名な劇作家の一人であり、ということは、きっと人民は誰でも知ってるはずの名作。
　そんな名作を今回は特別にわずか6枚の写真でダイジェスト。原文が英語なので訳すのが面倒なせいもありますが、10秒で読み終わっても一向に構わないシンプル・ストーリーなので、まるで問題なし！
　
　さぁ、開演ベルが鳴りました。

　
　その、む・か・し、日本軍の手先、チェ・ビョンフンはーー、
村人を、こき使い、軍の兵舎を、造らせたぁーー



　　悲惨な境遇の村人はぁ、金日成将軍の、勝利の報を聞き、兵舎に、火を、放とうと決めたぁがーー
その計画を、チェは密告し、「日本のイヌ」となじられるぅーー


　
　しかしっ、ある日、チェ・ビョンフンは、金日成将軍から、貴重な時計を、いただきーー


　
　チェは、日本軍の兵舎に、乗り込んで、こう叫んだーー
「あの谷で、村人が、反乱の、準備を、していますぅーー」


　
　それを、聞いた、日本軍。谷に、兵を、送るがーー、
待ち伏せしてた朝鮮人民軍により、全滅！全滅ーー！


　
　チェ・ビョンフンのおかげで、村・に・は、革命がなったぁ！！！！

　ま、実際には、チェと娘の親子愛だの、裏切りだのさまざまなエピソードがあるわけですが。
　しかし、いまだに「日本は敵国」という教育がなされている北朝鮮ですからね、みんなこんな舞台を熱心に見ては、敵意を沸々と募らせていることでしょう。
制作：2004年5月23日